1 00:00:13,514 --> 00:00:14,554 [Pípa aplikácia Video] 2 00:00:14,634 --> 00:00:16,554 ♪ Hej, mám toho veľa viera v teba... ♪ 3 00:00:16,634 --> 00:00:17,554 [Hostia štebotajú a kričia] 4 00:00:17,634 --> 00:00:19,074 [Ashley] Čo to robíš? 5 00:00:19,154 --> 00:00:21,250 ♪ Budem s tebou, chlapče, to je základ... ♪ 6 00:00:21,274 --> 00:00:22,194 [Ashley] Oh. 7 00:00:22,274 --> 00:00:23,314 [Hudba sa zastaví] 8 00:00:23,394 --> 00:00:25,194 - Ashy... -Gordon, čo to robíš? 9 00:00:25,274 --> 00:00:28,194 Ty a ja sme najlepší. 10 00:00:28,274 --> 00:00:29,634 Sme najlepší. 11 00:00:29,714 --> 00:00:31,674 A mne to proste dáva zmysel. 12 00:00:31,754 --> 00:00:32,474 [Kliknutia fotoaparátu] 13 00:00:32,554 --> 00:00:34,194 Chcem, aby si si ma vzal. 14 00:00:34,274 --> 00:00:35,674 [Lynelle] Hovorte! 15 00:00:37,234 --> 00:00:39,114 Vezmeš si ma, Ash? 16 00:00:40,554 --> 00:00:42,594 [Potichu] Gordon, vstaneš prosím? 17 00:00:43,994 --> 00:00:45,994 Toto nie je naša noc. 18 00:00:46,994 --> 00:00:47,874 [Slovo v ústach] 19 00:00:47,954 --> 00:00:49,490 [Lynelle] Si privádzaš ho do rozpakov, miláčik. 20 00:00:49,514 --> 00:00:52,514 [Ashley] To je v poriadku, to je v poriadku. Prosím, len vstaň. 21 00:00:53,594 --> 00:00:55,914 -Naozaj? -Áno. 22 00:00:56,914 --> 00:01:01,114 Pretože môžeme... môžeme hovoriť o tom neskôr. 23 00:01:01,194 --> 00:01:02,354 [Pípa aplikácia Video] 24 00:01:04,274 --> 00:01:07,834 [Luknutie prstov] 25 00:01:08,994 --> 00:01:10,954 [Jazzová hudba] 26 00:01:18,914 --> 00:01:20,594 [hovorí nepočuteľne] 27 00:01:23,914 --> 00:01:24,994 [Jazzová hudba pokračuje] 28 00:01:29,954 --> 00:01:32,154 [hovorí nepočuteľne] 29 00:01:32,234 --> 00:01:33,834 [Jazzová hudba pokračuje] 30 00:01:36,274 --> 00:01:37,874 [hovorí nepočuteľne] 31 00:01:42,274 --> 00:01:44,314 [Jazzová hudba pokračuje] 32 00:01:48,394 --> 00:01:50,714 [hovorí nepočuteľne] 33 00:01:58,314 --> 00:02:01,794 dakujem. Hm, bola to odporúčanie. 34 00:02:01,874 --> 00:02:02,634 -Dobre. -Ďakujem. 35 00:02:02,714 --> 00:02:04,354 A toto je... Gordon Crapp? 36 00:02:04,434 --> 00:02:05,354 [škrípanie pneumatík] 37 00:02:05,434 --> 00:02:07,394 [Kovové chrumky, rozbitie skla] 38 00:02:08,274 --> 00:02:09,954 [Syčí chladič auta] 39 00:02:10,034 --> 00:02:11,154 [Dvere auta sa otvárajú] 40 00:02:11,234 --> 00:02:13,114 [Upozornenie na dvere auta pípne] 41 00:02:14,874 --> 00:02:15,594 Ash, ahoj. 42 00:02:15,674 --> 00:02:16,794 [recepčná] Si v poriadku? 43 00:02:16,874 --> 00:02:18,834 [Hudba témy] 44 00:02:40,754 --> 00:02:42,514 - Si si istý, že je to v poriadku? -Áno. Áno. 45 00:02:42,594 --> 00:02:45,194 Len som... Pýtal som sa akéhokoľvek lekára a dali mi teba. 46 00:02:45,274 --> 00:02:47,554 Áno, je to v poriadku. Áno, áno, áno. 47 00:02:49,314 --> 00:02:50,394 [Gordon] Áno. 48 00:02:50,474 --> 00:02:52,434 -Ako sa má Colin? -Je skvelý. 49 00:02:52,514 --> 00:02:54,194 -Áno? -Je skvelý. Áno. 50 00:02:54,274 --> 00:02:55,634 -Teraz mu fungujú nohy. -Oni? - Nie. 51 00:02:56,274 --> 00:02:57,994 [smiech] 52 00:02:58,074 --> 00:02:59,154 [smiech] 53 00:03:00,354 --> 00:03:01,930 Snažil som sa premýšľať ako dlho to bolo. 54 00:03:01,954 --> 00:03:03,794 Sú to tri roky? 55 00:03:03,874 --> 00:03:05,194 Ach, wow. 56 00:03:05,274 --> 00:03:06,354 Áno, vlastne to sedí, 57 00:03:06,434 --> 00:03:07,954 pretože som sa vrátil z Warrnambool, 58 00:03:08,034 --> 00:03:10,194 ako pred šiestimi mesiacmi. 59 00:03:10,274 --> 00:03:12,514 -Pred šiestimi mesiacmi? -Mm-hm. 60 00:03:13,634 --> 00:03:14,554 Páni. 61 00:03:14,634 --> 00:03:16,194 Áno. 62 00:03:16,274 --> 00:03:18,274 Vyzeráš, ehm... 63 00:03:19,274 --> 00:03:20,834 Prepáčte, zostáva? zostávaš? 64 00:03:21,634 --> 00:03:23,874 Hm, áno, je stážista. Tieni ma. 65 00:03:23,954 --> 00:03:26,314 -Tenujem ju. -Áno. Povedal som to, Brendan! 66 00:03:27,274 --> 00:03:28,434 Myslím, že by sme mali radšej pokračovať. 67 00:03:28,474 --> 00:03:32,274 Hm, takže, Gordon, v čom sa zdá byť problém? 68 00:03:32,354 --> 00:03:33,394 Žiadny problém. Uh... 69 00:03:33,474 --> 00:03:35,010 Práve nás vykúpili väčšou spoločnosťou 70 00:03:35,034 --> 00:03:36,994 a nútia nás robiť zdravotné poistenie 71 00:03:37,074 --> 00:03:39,914 a, uh, len som to odložil tak dlho, ako som mohol. 72 00:03:39,994 --> 00:03:41,954 Ach Neznie ako vy. [smiech] 73 00:03:42,034 --> 00:03:43,194 Hmm. 74 00:03:43,274 --> 00:03:45,434 Takže ste predali pivovar? To je smutné. 75 00:03:45,514 --> 00:03:47,314 Áno, áno. Nemôžem bojovať s mesačným svetlom. 76 00:03:47,394 --> 00:03:50,834 Správne. A čo všetko, ehm, peniaze, ktoré ti nechal tvoj otec? 77 00:03:50,914 --> 00:03:53,754 Uh, áno, urobil som nejaké dosť zlé investičné možnosti, 78 00:03:53,834 --> 00:03:55,074 v tom čase. 79 00:03:55,154 --> 00:03:58,114 To, um... Áno, ukázalo sa, že je to sekera hádzanie a pitie sa nemiešajú. 80 00:03:59,114 --> 00:04:00,994 -Ale nebolo to 500 000 dolárov? -Áno. 81 00:04:01,074 --> 00:04:02,970 Naozaj som nerozmýšľal chvíľu tam rovno 82 00:04:02,994 --> 00:04:04,194 po, ehm... 83 00:04:04,274 --> 00:04:05,514 Dobrý deň, Brendan. 84 00:04:05,594 --> 00:04:07,434 Prepáč, neurobil papierovanie nového pacienta? 85 00:04:07,474 --> 00:04:09,034 Nie, neurobil, ale je to v poriadku. 86 00:04:09,114 --> 00:04:10,194 Dostali ste e-mail? 87 00:04:10,274 --> 00:04:12,034 Mal by si mať odkaz cez HotDoc. 88 00:04:12,114 --> 00:04:13,194 -HotDoc? -Áno, HotDoc. 89 00:04:13,274 --> 00:04:14,554 Je to len server. HotDoc. 90 00:04:14,634 --> 00:04:17,354 - Povedal, že to neurobil. -Tak to musíme urobiť teraz. 91 00:04:17,434 --> 00:04:19,250 -Nie, môžem to doplniť neskôr. -Ale je tu... 92 00:04:19,274 --> 00:04:21,010 Bolo tam celé stretnutie dnes ráno o... 93 00:04:21,034 --> 00:04:22,114 Dobre, Brendan! 94 00:04:23,594 --> 00:04:25,794 Áno, poďme, uh... poďme HotDoc. Poďme. 95 00:04:25,874 --> 00:04:28,154 Môžem položiť otázky, ak vy Chcem to len vyplniť, Ash. 96 00:04:28,194 --> 00:04:29,194 To je Dr. Molden. 97 00:04:29,274 --> 00:04:30,274 Ale povedal si, že... 98 00:04:30,314 --> 00:04:32,194 To je Dr. Molden. 99 00:04:32,274 --> 00:04:34,314 Potrebujete tlmočníka? 100 00:04:35,274 --> 00:04:36,194 Očividne nie. 101 00:04:36,274 --> 00:04:37,714 Dobre. 102 00:04:38,674 --> 00:04:41,034 Ste domorodec? alebo zostup na ostrov Torres Strait Island? 103 00:04:41,114 --> 00:04:42,194 Opäť zjavne nie. 104 00:04:42,274 --> 00:04:45,194 Nie je to zrejmé. Som 5%-7% Kantončan. 105 00:04:45,274 --> 00:04:46,474 Oh. 106 00:04:47,914 --> 00:04:49,034 gratulujem? 107 00:04:49,114 --> 00:04:50,474 -Ďakujem. -Správne. 108 00:04:50,554 --> 00:04:52,450 -Rodinný stav? - Na to nemusíš odpovedať. 109 00:04:52,474 --> 00:04:53,690 [Brendan] Slobodný, ženatý, de facto, 110 00:04:53,714 --> 00:04:55,194 rozvedený, rozvedený, ovdovený? 111 00:04:55,274 --> 00:04:56,354 Slobodný. 112 00:04:56,434 --> 00:04:57,514 - Dobre, dobre. -Áno. 113 00:04:57,594 --> 00:04:59,090 To je však jedno. [Nemotorne sa smeje] 114 00:04:59,114 --> 00:05:00,674 - Môžeme niektoré preskočiť? -Dobre. 115 00:05:00,754 --> 00:05:01,914 Uh... 116 00:05:03,194 --> 00:05:08,554 [Opakovane kliká jazykom] 117 00:05:08,634 --> 00:05:10,354 Si sexuálne aktívny? 118 00:05:10,434 --> 00:05:13,154 Nemusíš na to odpovedať, ale vieš, si? 119 00:05:14,274 --> 00:05:15,274 Áno. 120 00:05:15,314 --> 00:05:17,074 Dobre. Neboj sa o ďalšom. 121 00:05:17,154 --> 00:05:18,074 [Brendan] Stačí zaškrtnúť políčko. 122 00:05:18,154 --> 00:05:19,650 Máte inzerčný anál, inzertná orálna, 123 00:05:19,674 --> 00:05:21,050 inzertná vaginálna, zavádzací penis? 124 00:05:21,074 --> 00:05:21,874 Prosím prestaň. 125 00:05:21,954 --> 00:05:23,594 [Brendan] Vnímavý análny, vnímavý orálny, 126 00:05:23,674 --> 00:05:25,514 receptívna vaginálna, vnímavý penis? 127 00:05:25,594 --> 00:05:28,394 Čo je receptívny penis? Čo je to, dokovanie? 128 00:05:28,474 --> 00:05:30,434 Myslím, že vnímavý penil je 129 00:05:30,514 --> 00:05:33,154 dávaš si penis do niečoho. 130 00:05:33,234 --> 00:05:36,154 To by som si myslel bol by to zavádzací penis, nie? 131 00:05:36,234 --> 00:05:37,234 -Nie. -Správne. 132 00:05:37,274 --> 00:05:38,994 Čo je teda vaginálna vložka? 133 00:05:39,074 --> 00:05:40,314 -Nožnicové. -Och. 134 00:05:40,394 --> 00:05:43,074 Hm... nie, nestrihám. 135 00:05:43,154 --> 00:05:44,234 Dobre. 136 00:05:44,314 --> 00:05:46,154 Nie nožnicový. 137 00:05:46,234 --> 00:05:48,194 - Nejaký ústny? -Niekedy? 138 00:05:48,274 --> 00:05:50,154 Len to preskoč, Brendan! 139 00:05:50,234 --> 00:05:52,194 Ako často sa cítite bezmocní a ten svet 140 00:05:52,274 --> 00:05:53,554 bolo by lepšie bez teba? 141 00:05:53,634 --> 00:05:54,354 vážne? 142 00:05:54,434 --> 00:05:56,194 Nikdy, niekedy, často, veľmi často? 143 00:05:56,274 --> 00:05:58,114 Len obyčajná smutná suma. 144 00:05:58,194 --> 00:05:59,354 Dobre, len to zavolám. 145 00:05:59,434 --> 00:06:01,154 -[Brendan] Si spokojný s... -Brendan. 146 00:06:01,194 --> 00:06:02,514 Očividne máme nejakú históriu. 147 00:06:02,594 --> 00:06:05,194 Myslím, že by bolo dobré, keby mohli by sme byť nejaký čas sami. 148 00:06:05,274 --> 00:06:06,554 Lekárska anamnéza? 149 00:06:06,634 --> 00:06:08,834 Len si prečítajte miestnosť, kamarát. 150 00:06:10,554 --> 00:06:12,274 Mali ste si rezervovať dvojité stretnutie. 151 00:06:12,354 --> 00:06:15,634 Prepáč, neuvedomil som si trvalo by to tak dlho. 152 00:06:18,154 --> 00:06:19,914 Ospravedlňujeme sa za to. Je to len... 153 00:06:20,714 --> 00:06:22,530 -Čo to kurva robíš? -[Telefónne tlačidlá] 154 00:06:22,554 --> 00:06:24,114 Skladanie mini puzzle. 155 00:06:24,194 --> 00:06:25,634 Choď preč! 156 00:06:30,674 --> 00:06:32,290 [Dvere sa zatvárajú] -Skurvene ma privádza do mysle. 157 00:06:32,314 --> 00:06:34,714 -Je tu celý čas? -Áno, nie, len tento týždeň. 158 00:06:34,794 --> 00:06:36,354 Dobre. Tak počúvaj, len to vezmi späť. 159 00:06:36,434 --> 00:06:38,194 Boli ste späť v meste na šesť mesiacov 160 00:06:38,274 --> 00:06:39,914 a ty... ty nikdy napadlo zavolať? 161 00:06:39,994 --> 00:06:41,594 Chcem povedať, skontrolovať Colina alebo čokoľvek? 162 00:06:41,674 --> 00:06:43,554 Len sa mi nepodarilo, Gordon. 163 00:06:43,634 --> 00:06:45,594 Nejde o to, že by mi nechýbal. 164 00:06:45,674 --> 00:06:49,474 Oh, tu je. Poznám tú fotku. 165 00:06:50,274 --> 00:06:52,474 Oh, tu som. prepáč. 166 00:06:52,554 --> 00:06:54,114 -Daj mi veci späť. -Áno, prepáč. 167 00:06:55,234 --> 00:06:56,474 Každopádne, teraz, keď si späť, 168 00:06:56,554 --> 00:07:00,194 um, chceš robiť, ako, a vec spoločnej starostlivosti o Colina? 169 00:07:00,274 --> 00:07:01,194 Môžeme. 170 00:07:01,274 --> 00:07:03,034 Ja... nemôžem, Gordon. 171 00:07:03,114 --> 00:07:04,314 Prečo nemôžeš? 172 00:07:04,394 --> 00:07:08,954 Moje momentálne okolnosti, Nie som schopná to urobiť. 173 00:07:09,034 --> 00:07:10,154 Dobre, dobre. 174 00:07:10,234 --> 00:07:12,074 No on si myslí, že si mŕtvy. 175 00:07:12,154 --> 00:07:14,034 Povedz mu, že nie som. 176 00:07:17,674 --> 00:07:18,954 Dobre. 177 00:07:19,994 --> 00:07:22,250 Oh, vieš čo, vezmem si toto inému lekárovi. Áno. 178 00:07:22,274 --> 00:07:23,634 -Áno, to je asi najlepšie. -Áno. 179 00:07:23,674 --> 00:07:25,914 Hm, prepáč, mal by som... 180 00:07:26,834 --> 00:07:29,114 Uh... to je dobré vidieť ťa však. 181 00:07:29,194 --> 00:07:30,674 Aj ty, Gordon. 182 00:07:32,914 --> 00:07:34,154 Dobre. 'Dovidenia. 183 00:07:34,234 --> 00:07:35,234 [Dvere sa otvárajú] 184 00:07:35,314 --> 00:07:36,594 [Dvere sa zatvárajú] 185 00:07:36,674 --> 00:07:37,874 Bože môj. 186 00:07:39,314 --> 00:07:41,274 [Zvláštna, nenápadná hudba] 187 00:07:42,994 --> 00:07:44,794 [Pes šteká v diaľke] 188 00:07:44,874 --> 00:07:46,514 [Ashley si povzdychne] 189 00:07:50,034 --> 00:07:51,114 Ash! 190 00:07:51,194 --> 00:07:52,194 Ahoj! 191 00:07:52,234 --> 00:07:54,194 Oh! Oh, hej! [Nemotorne sa smeje] 192 00:07:54,274 --> 00:07:56,354 -Videl si ma vtedy? -Či som... 193 00:07:56,434 --> 00:07:58,354 Práve si ma videl? a potom pokračovať v chôdzi? 194 00:07:59,314 --> 00:08:01,194 Urobil som, áno, pretože som... 195 00:08:01,274 --> 00:08:04,354 Prepáč, len som si nebol istý, či ako, čakal si na mňa. 196 00:08:04,434 --> 00:08:06,354 Uh, nie, skončil som s... 197 00:08:06,434 --> 00:08:08,250 Oni... našli niekoho iného pre mňa iný lekár. 198 00:08:08,274 --> 00:08:09,690 Vybavil som všetky papiere a všetko 199 00:08:09,714 --> 00:08:12,234 a ja som len chvíľu a Práve som sa tu zasekol pri rolovaní. 200 00:08:12,314 --> 00:08:15,074 [nadýchne sa] Teraz ste aktuálny. [vydychuje] 201 00:08:15,154 --> 00:08:16,354 Skončil si na deň? 202 00:08:16,434 --> 00:08:18,154 -Áno, končím. -Dobre. 203 00:08:18,234 --> 00:08:19,514 Na dnes. 204 00:08:19,594 --> 00:08:20,674 Dobre. 205 00:08:20,754 --> 00:08:22,954 Uh, asi sa napijem teda s tvojím stážistom? 206 00:08:23,034 --> 00:08:24,394 Skúsiť trochu vnímavého penisu? 207 00:08:24,474 --> 00:08:26,314 Áno. Milujem penis. 208 00:08:26,394 --> 00:08:27,594 Viem, že áno. 209 00:08:29,754 --> 00:08:30,754 Každopádne... 210 00:08:30,794 --> 00:08:31,794 Hej, Ash? 211 00:08:31,874 --> 00:08:34,954 Uh, to nemusí byť trápne medzi nami. 212 00:08:35,034 --> 00:08:36,594 Napríklad, môžeme byť kamaráti. 213 00:08:36,674 --> 00:08:39,114 Vieš, ak chceš zavolať, napríklad vidieť Colina alebo čokoľvek iné, 214 00:08:39,154 --> 00:08:40,754 kedykoľvek, môžeš, vieš. 215 00:08:41,554 --> 00:08:43,154 Hm, dobre. Áno, áno. 216 00:08:43,234 --> 00:08:45,194 -Budem... Popremýšľam o tom. -Dobre. 217 00:08:45,274 --> 00:08:47,074 To nestratíš, však? 218 00:08:47,154 --> 00:08:48,354 čo je to? 219 00:08:48,434 --> 00:08:50,250 Obrovská fľaša na vodu vo vašej... vo vašej ruke. 220 00:08:50,274 --> 00:08:51,434 Oh, nie, áno. 221 00:08:52,274 --> 00:08:53,954 Zašli sme príliš ďaleko s týmito vecami. 222 00:08:54,034 --> 00:08:55,034 Je to naozaj ťažké. 223 00:08:55,114 --> 00:08:56,394 Vyzerá to tak. 224 00:08:58,234 --> 00:08:59,474 [povzdych] 225 00:08:59,554 --> 00:09:01,474 - Každopádne... -Rád ťa vidím, Gordy. 226 00:09:01,554 --> 00:09:03,194 -Ty tiež. -Ako, naozaj dobre. 227 00:09:04,194 --> 00:09:05,234 Vyzeráš dobre. 228 00:09:05,314 --> 00:09:07,154 Vy tiež. 229 00:09:07,234 --> 00:09:09,674 Povedz ahoj, um, Pre mňa Brett a Chiara. 230 00:09:09,754 --> 00:09:12,034 Budem, áno. A pozdravuj za mňa svoju mamu. 231 00:09:12,114 --> 00:09:13,314 To sa jej bude sakra páčiť. 232 00:09:13,394 --> 00:09:14,914 Je stále s... Leem? 233 00:09:14,994 --> 00:09:16,154 -Lee? - Lee, áno. 234 00:09:16,234 --> 00:09:17,234 Uh-huh. Oženili sa. 235 00:09:17,314 --> 00:09:19,114 -Nie! -Áno, bolo to krásne. 236 00:09:19,194 --> 00:09:20,914 -Vsadím sa. -Bol to krásny deň. 237 00:09:20,994 --> 00:09:21,994 -Áno. Dobre. -Áno. 238 00:09:22,034 --> 00:09:25,594 Hej, pamätaj na to, mužský pohyb mali? 239 00:09:25,674 --> 00:09:27,634 Taká okultná vec urobili? 240 00:09:27,714 --> 00:09:29,354 Oh, áno. 241 00:09:29,434 --> 00:09:31,954 -To bolo šialené. [Smiech] Bolo. 242 00:09:32,034 --> 00:09:33,194 Stále to robia? 243 00:09:33,274 --> 00:09:34,194 ja ten... 244 00:09:34,274 --> 00:09:36,354 Uh... 245 00:09:36,434 --> 00:09:38,194 Som pánom domu. 246 00:09:38,274 --> 00:09:39,354 Som pánom domu. 247 00:09:39,434 --> 00:09:40,994 Som pánom domu. 248 00:09:41,074 --> 00:09:42,594 Som pánom domu. 249 00:09:42,674 --> 00:09:43,874 Neverím ti, Eric. 250 00:09:43,954 --> 00:09:47,194 [Vyčistí hrdlo] Som pánom domu. 251 00:09:47,274 --> 00:09:50,114 -Znova. -Som pán domu. 252 00:09:50,194 --> 00:09:51,834 Myš domu, skôr ako. 253 00:09:51,914 --> 00:09:53,594 [Všetci sa smejú] 254 00:09:53,674 --> 00:09:56,194 [nasilu] Som pánom domu. 255 00:09:56,274 --> 00:09:58,034 si teraz? To je milé. 256 00:09:58,114 --> 00:10:00,554 Som mužom domu, ty zasraná suka! 257 00:10:02,994 --> 00:10:04,514 A je to tu. 258 00:10:04,594 --> 00:10:07,074 - Sadni si, Eric. Oh! -[Trieda tlieska] 259 00:10:07,154 --> 00:10:09,594 Myslím, že sme niečo našli dnes je tu dôležité. 260 00:10:09,674 --> 00:10:12,914 "Mrcha" bolo trochu veľa, ale to bolo viac jangové 261 00:10:12,994 --> 00:10:15,314 než som videl z množstva z vás dokopy, 262 00:10:15,394 --> 00:10:17,194 takže niečo na zamyslenie. 263 00:10:17,274 --> 00:10:20,874 Ah, mmm, jang. Mužská energia. 264 00:10:20,954 --> 00:10:23,514 Ďalšia fantastická relácia, všetci. 265 00:10:23,594 --> 00:10:26,194 A pre vašu domácu úlohu, Bol by som rád, keby ste sa zamysleli 266 00:10:26,274 --> 00:10:29,234 nepochopený darebák v histórii. 267 00:10:29,314 --> 00:10:32,594 Možno Jack Rozparovač, Rolf Harris, 268 00:10:32,674 --> 00:10:35,954 alebo podnikateľ Jeffrey Epstein. 269 00:10:36,034 --> 00:10:38,994 A povedzte nám, čo to je o tých, ktorí vás zaujímajú, 270 00:10:39,074 --> 00:10:40,474 a prečo. 271 00:10:40,554 --> 00:10:42,114 V poriadku, prepustený. 272 00:10:42,194 --> 00:10:44,274 Oh, oh, len pripomienka 273 00:10:44,354 --> 00:10:48,274 že sú splatné poplatky každý prvý piatok v mesiaci. 274 00:10:48,354 --> 00:10:50,514 Nie sme charita, ľudia. správne? 275 00:10:50,594 --> 00:10:53,154 Vlastne áno, áno, sme. Sme dobročinná organizácia. 276 00:10:53,234 --> 00:10:55,394 Registrovaná charitatívna organizácia. 277 00:10:55,474 --> 00:10:58,354 [Zvláštna, perkusívna hudba] 278 00:10:59,914 --> 00:11:02,194 [Megan] Mm-hm. Uh-huh. Čaj pre žáner. 279 00:11:02,274 --> 00:11:04,474 Áno, áno, áno. Mama sa pozerá. 280 00:11:04,554 --> 00:11:06,194 Did he look the same? 281 00:11:06,274 --> 00:11:08,394 Až strašidelne. Možno lepšie. 282 00:11:08,474 --> 00:11:10,274 -Bože, má skvelé vlasy. [Žáner volá] 283 00:11:10,314 --> 00:11:12,314 Čo, má rád priateľka alebo niečo? 284 00:11:12,394 --> 00:11:15,354 Rodinný stav bol slobodný, ale sexuálne aktívny. 285 00:11:15,434 --> 00:11:16,354 [Žáner sa chichota] 286 00:11:16,434 --> 00:11:18,034 Žáner! Aký je tvoj plán? 287 00:11:18,114 --> 00:11:19,250 Čo to podľa vás znamená? 288 00:11:19,274 --> 00:11:21,114 -Môže to znamenať čokoľvek. -Ja viem! 289 00:11:21,194 --> 00:11:23,114 Polovica pre mamu? Polovica pre mamu? 290 00:11:23,194 --> 00:11:24,274 [Žáner] Mami! 291 00:11:24,354 --> 00:11:26,674 Oh, myslím, že musím zmeniť jeho oblečenie. 292 00:11:26,754 --> 00:11:29,634 Naozaj to nefunguje farby produktu. 293 00:11:29,714 --> 00:11:30,994 produkt? 294 00:11:31,074 --> 00:11:32,354 Áno, poslali nám tieto hračky, 295 00:11:32,434 --> 00:11:34,154 a musím napísať príspevok. 296 00:11:34,234 --> 00:11:35,234 [výkriky žánru] 297 00:11:35,274 --> 00:11:36,450 - Dobre, čokoľvek. -[Dvere sa otvárajú] 298 00:11:36,474 --> 00:11:38,994 Myslíš, že by som mohol je tu však? 299 00:11:39,074 --> 00:11:40,354 -SZO? -Colin! 300 00:11:40,434 --> 00:11:41,954 [Dvere sa zatvárajú] -[David] Ahoj! 301 00:11:42,034 --> 00:11:43,194 Mlč, drž hubu. 302 00:11:43,274 --> 00:11:46,274 Áno, každopádne nemám lepok, dobrý pocit! 303 00:11:46,354 --> 00:11:47,274 [David] Ahoj! 304 00:11:47,354 --> 00:11:48,514 [Ashley] Ahoj, bubba! 305 00:11:48,594 --> 00:11:50,234 -Ahoj láska moja. [Ashley] Mmm. 306 00:11:50,314 --> 00:11:51,554 [David] Mmm. 307 00:11:51,634 --> 00:11:53,394 -Ahoj, Meggles. -[Megan] Ahoj. 308 00:11:53,474 --> 00:11:55,314 Ahoj, Genny. Ako sa máš, kamoš? 309 00:11:55,394 --> 00:11:57,050 [Žáner reptá] [Ashley] Ako si dopadla? 310 00:11:57,074 --> 00:11:59,194 Áno, naozaj dobré, naozaj dobré. 311 00:11:59,274 --> 00:12:00,714 - Uh... -[Telefón pípne] 312 00:12:00,794 --> 00:12:02,194 2.58. 313 00:12:02,274 --> 00:12:03,354 Kilometre? 314 00:12:03,434 --> 00:12:05,194 Áno. Km. Chcete vidieť moju trasu? 315 00:12:05,274 --> 00:12:06,674 Nie, to je v poriadku. Nie 316 00:12:06,754 --> 00:12:09,674 Dobre. Áno. To je slučka. Rozdrvil si to, bube. 317 00:12:09,754 --> 00:12:11,154 Choď sa osprchovať. 318 00:12:11,234 --> 00:12:12,394 Sprcha, dobre. 319 00:12:13,274 --> 00:12:14,394 [Žánrové bláboly] 320 00:12:15,274 --> 00:12:16,434 Už si s ním hovoril? 321 00:12:16,514 --> 00:12:18,194 -Dávid? čo asi? [sprcha] 322 00:12:18,274 --> 00:12:20,114 Vždy je tu. 323 00:12:20,194 --> 00:12:21,274 Býva tu. 324 00:12:21,354 --> 00:12:23,194 A išiel si len zabehať. 325 00:12:23,274 --> 00:12:24,970 Áno, dobre, dobre, mohol by dostať prácu, možno? 326 00:12:24,994 --> 00:12:28,194 On... Hej, pracuje na tom. Poď! 327 00:12:28,274 --> 00:12:29,434 Ja len... ja... 328 00:12:29,514 --> 00:12:32,194 Myslím, že len chýbam dieťa trochu bublalo. 329 00:12:32,274 --> 00:12:33,714 Ako, mne tu nevadíš, 330 00:12:33,794 --> 00:12:38,194 ale ja chcem len našu detskú bublinu späť s Rumi a žánrom. 331 00:12:38,274 --> 00:12:40,274 Má 18 mesiacov. 332 00:12:40,354 --> 00:12:41,354 [Megan] Áno. 333 00:12:41,434 --> 00:12:44,234 Ako, kedy bublina normálne skončiť? 334 00:12:44,314 --> 00:12:46,194 -Detská bublina? -Áno. 335 00:12:46,274 --> 00:12:49,034 Ako, nie je to prvých pár týždňov? Nie je to bublina? 336 00:12:49,114 --> 00:12:50,714 Nie, Ash, nikdy to nekončí. 337 00:12:50,794 --> 00:12:52,394 čo? 338 00:12:52,474 --> 00:12:53,874 Som jeho matka. 339 00:12:53,954 --> 00:12:56,394 Dobre, áno, áno, áno. Porozprávam sa s Davidom. 340 00:12:56,474 --> 00:12:58,874 Hm, dostane prácu. 341 00:12:58,954 --> 00:13:00,394 dakujem. 342 00:13:00,474 --> 00:13:01,914 [Žáner volá] 343 00:13:02,714 --> 00:13:04,394 Každopádne, ale mám mu napísať? 344 00:13:04,474 --> 00:13:07,874 Napríklad, mal by som poslať správu Gordonovi aby som videl Colina? 345 00:13:07,954 --> 00:13:10,874 Takže si to nenamočil po tom, čo mal výstrel? 346 00:13:10,954 --> 00:13:12,554 Nie 347 00:13:13,354 --> 00:13:14,954 Nie, nie. 348 00:13:15,034 --> 00:13:16,354 [Blaby] 349 00:13:16,434 --> 00:13:18,074 Dobrá práca, bubba. 350 00:13:18,154 --> 00:13:19,594 Dobrá práca! 351 00:13:19,674 --> 00:13:20,874 Rumes... 352 00:13:20,954 --> 00:13:21,714 čo? Čo... čo teraz? 353 00:13:21,794 --> 00:13:23,754 Čo, Bubba je mimo stola teraz? čo? 354 00:13:23,834 --> 00:13:26,634 Nie, nepovieme „Dobrá práca“, pamätáš? 355 00:13:26,714 --> 00:13:29,634 čo je to? Ešte nejaké Tipy na rodičovstvo na Instagrame? 356 00:13:29,714 --> 00:13:31,194 Do pekla. 357 00:13:31,274 --> 00:13:32,754 V skutočnosti je to TikTok. 358 00:13:32,834 --> 00:13:35,474 A ty si myslíš, že to pomáha, ale v skutočnosti nie je. 359 00:13:35,554 --> 00:13:38,034 V skutočnosti to nepomáha sebaúctu dieťaťa. 360 00:13:38,114 --> 00:13:39,434 A čo moje sebavedomie? 361 00:13:39,514 --> 00:13:42,034 Rumi, nemôžem vás oboch vychovávať. 362 00:13:42,114 --> 00:13:45,514 Mám problémy so sebavedomím rovnako. Všetci to pochopili. 363 00:13:45,594 --> 00:13:48,034 Všetko je dobré. Všetko je dobré. 364 00:13:48,114 --> 00:13:50,194 -Dobrý? To je, áno, užitočné. [Zvonček zvoní] 365 00:13:50,274 --> 00:13:51,194 - Čo je... [Žáner] Áno. 366 00:13:51,274 --> 00:13:52,874 -[Telefónny zvonček] [Žáner] Áno. 367 00:13:52,954 --> 00:13:53,954 [Rumi] Oh, to je James. 368 00:13:54,034 --> 00:13:55,610 [Neúnavné klopanie] -James je pri vchodových dverách. 369 00:13:55,634 --> 00:13:59,794 Hej, žáner je taký skurvený práve teraz nadmerne stimulovaný. 370 00:13:59,874 --> 00:14:01,250 [Rumi] Postarám sa o to. Ja to zvládnem. 371 00:14:01,274 --> 00:14:02,490 A už žiadne výpadky, dobre? 372 00:14:02,514 --> 00:14:04,434 Poviete mu, že je to vopred naplánované alebo nič. 373 00:14:04,514 --> 00:14:06,194 -[Rumi] Mm-hm. -[Klopanie pokračuje] 374 00:14:06,274 --> 00:14:07,954 [Zvonček zvoní] 375 00:14:08,034 --> 00:14:09,194 milujem ťa. 376 00:14:09,274 --> 00:14:11,194 [Šepot] Tiež ťa milujem. 377 00:14:11,274 --> 00:14:12,274 [vŕzganie dverí] - Hej. 378 00:14:12,314 --> 00:14:13,794 -Ahoj. -Aha. 379 00:14:13,874 --> 00:14:15,034 Kde je môj chlapec? 380 00:14:15,114 --> 00:14:16,034 Nie tvoj chlapec, James. 381 00:14:16,114 --> 00:14:17,714 Nie, nie, ale ako sa má? 382 00:14:17,794 --> 00:14:20,194 Práve som mu kúpil roztomilý malý outfit. Je nablízku? 383 00:14:20,274 --> 00:14:21,954 Nie, nie je nablízku. 384 00:14:22,034 --> 00:14:24,194 [Žáner kvíli] -Zdá sa, že je nablízku. 385 00:14:24,274 --> 00:14:27,394 Je nablízku, ale momentálne je prestimulovaný, takže... 386 00:14:27,474 --> 00:14:29,634 Pozri, hovorili sme o tom ako môže to byť pre vás mätúce 387 00:14:29,674 --> 00:14:30,954 kupovať mu darčeky. 388 00:14:31,034 --> 00:14:33,114 Oh, toto nie je darček. Je to jeho rodné právo. 389 00:14:33,194 --> 00:14:34,554 -Ha! - Potrebuje tím. 390 00:14:34,634 --> 00:14:35,914 Swannies! 391 00:14:35,994 --> 00:14:38,154 to je pekne, ale môže si vybrať svoj vlastný tím 392 00:14:38,234 --> 00:14:39,234 keď bude starší, dobre? 393 00:14:39,314 --> 00:14:41,794 No, narodil sa v Sydney, tak toto je jeho tím. 394 00:14:41,874 --> 00:14:44,194 To môže byť tým že bol pri narodení zadaný. 395 00:14:44,274 --> 00:14:46,050 -Swannies sú skvelý tím. -Áno. O to nejde. 396 00:14:46,074 --> 00:14:48,034 Už som si ho kúpil každopádne dres Matildas. 397 00:14:48,074 --> 00:14:50,394 Oh, jasné, to je v poriadku. Teda, taký je ženský futbal. 398 00:14:50,474 --> 00:14:52,954 - Nazvite to futbal. -Dobre. No, je nablízku? 399 00:14:53,034 --> 00:14:54,154 -Môžem ho vidieť? -Nie. 400 00:14:54,234 --> 00:14:55,714 Pozri, James, 401 00:14:55,794 --> 00:14:57,794 keď ste súhlasili, že budete naším darcom, 402 00:14:57,874 --> 00:15:01,154 mali sme veľmi jasno ako si nebol jeho rodič. 403 00:15:01,234 --> 00:15:05,594 Áno, nie som. Som len ako zábavný strýko spermiový kamarát. 404 00:15:05,674 --> 00:15:07,314 To už nikdy, nikdy nehovor. 405 00:15:07,394 --> 00:15:09,554 Pozri, prosím, len príď pri pozvaní, 406 00:15:09,634 --> 00:15:12,194 inak budeme musieť dostať zainteresovaní právnici, dobre? 407 00:15:12,274 --> 00:15:14,074 [Vzdychne] Je mi to ľúto. -Dobre. Skvelé. 408 00:15:14,154 --> 00:15:15,250 Stále je dobré strážiť dieťa v piatok? 409 00:15:15,274 --> 00:15:16,954 -Určite. -Áno, skvelé. 410 00:15:17,034 --> 00:15:18,114 [Rumi] Hmm! 411 00:15:19,194 --> 00:15:20,834 [Zvláštna hudba] 412 00:15:24,074 --> 00:15:26,194 [Rumi] Oh, preboha! 413 00:15:26,274 --> 00:15:28,034 [James] Milujem ťa, malý muž. 414 00:15:30,394 --> 00:15:32,330 [Jared] No, tieto kurvy hovoria o braní 415 00:15:32,354 --> 00:15:33,514 Január bez omáčky. 416 00:15:33,594 --> 00:15:37,354 Potom máš, čo, suchý júl, oktober, 417 00:15:37,434 --> 00:15:39,994 hovoria o Nepi tak marec. 418 00:15:40,074 --> 00:15:42,194 Tieto kurvy musíme dostať zase hltanie, čo? 419 00:15:42,274 --> 00:15:44,554 - Určite. Je to etické, áno. - Etické mesto. 420 00:15:44,634 --> 00:15:45,914 Áno, ideme na to, šéfe. 421 00:15:45,994 --> 00:15:48,154 Hm, myslím, kamarát to je asi na dnes všetko? 422 00:15:48,194 --> 00:15:50,170 -Áno, ďakujem, Jared. -Dobre. dakujem. dovidenia 423 00:15:50,194 --> 00:15:51,914 Ďakujem za, ehm, urobiť tie lieky. 424 00:15:52,234 --> 00:15:53,834 Nerád by som ťa vyhodil. 425 00:15:53,914 --> 00:15:55,034 [Všetci sa smejú] - To isté. 426 00:15:55,114 --> 00:15:57,634 Každopádne, máš toho veľa, kamoš, tak ťa pustíme. 427 00:15:57,714 --> 00:16:00,114 Vážne, Echo Park je moje malé bábätko 428 00:16:00,194 --> 00:16:01,354 a vždy mám čas. 429 00:16:01,434 --> 00:16:02,594 Pretože som dobrý otec, 430 00:16:02,674 --> 00:16:04,834 Vždy mám čas pre moje malé bábätká. 431 00:16:04,914 --> 00:16:05,714 -Áno. -Áno. 432 00:16:05,794 --> 00:16:07,290 -Správne. -A akože, ockove ruky preč. 433 00:16:07,314 --> 00:16:09,554 Otec nie je... robiť veci bez otca, 434 00:16:09,634 --> 00:16:10,954 ale len baby musia skontrolovat. 435 00:16:11,034 --> 00:16:12,874 -Bábätká, spýtajte sa ocka. -Áno. 436 00:16:12,954 --> 00:16:14,130 [Chiara] V pohode. - Dáva to zmysel? 437 00:16:14,154 --> 00:16:15,330 -[Brett] Mm-hm. -[Gordon] Áno, absolútne. 438 00:16:15,354 --> 00:16:16,274 [Chiara] Áno. [Vyčistí hrdlo] 439 00:16:16,354 --> 00:16:17,754 Vysvetlite mi to. 440 00:16:17,834 --> 00:16:18,994 [Gordon] Vysvetlite to? 441 00:16:19,074 --> 00:16:20,194 Ako sa volám? 442 00:16:20,274 --> 00:16:21,874 -Uh, Jared? -Jared. -Ocko? Jared. -Nie. 443 00:16:22,274 --> 00:16:23,530 -Chce sa volať ocko. -Och. 444 00:16:23,554 --> 00:16:24,834 -Áno, ale volajte ma ocko. -Áno. 445 00:16:24,914 --> 00:16:26,250 [Brett] A milujeme ocka. -[Chiara] Uh-huh. 446 00:16:26,274 --> 00:16:27,410 Zlé deti dostanú facku, vieš? 447 00:16:27,434 --> 00:16:29,114 Áno, dobre, uvidíme budúci štvrťrok. 448 00:16:29,194 --> 00:16:30,330 -Áno. -Alebo každých šesť mesiacov. 449 00:16:30,354 --> 00:16:32,074 -Áno, štvrťročné mesto. -Áno. 450 00:16:32,154 --> 00:16:33,554 Mal som iný nápad. 451 00:16:33,634 --> 00:16:34,354 Idea City. 452 00:16:34,434 --> 00:16:35,954 Môžete prestať s mestskými sračkami? 453 00:16:36,034 --> 00:16:40,194 Tak som sa práve vrátil z L.A. v Spojených štátoch. 454 00:16:40,274 --> 00:16:41,194 -[Gordon] Áno. -[Chiara] Mm-hm. 455 00:16:41,274 --> 00:16:43,354 A, uh, len výlet celý život. 456 00:16:43,434 --> 00:16:44,610 Robia toto funkčné pivo. 457 00:16:44,634 --> 00:16:45,994 Povedal som ti o tom? 458 00:16:46,074 --> 00:16:48,794 Dobre, áno. Neviem o to vlastne Jared. my... 459 00:16:48,874 --> 00:16:51,234 Nie, nie, nie. Takže oni... Čo to vynechávajú sacharidy. 460 00:16:51,314 --> 00:16:52,554 Oh, hovorili sme o tom. 461 00:16:52,634 --> 00:16:54,450 Vkladáte svoje elektrolyty, vaše aminokyseliny, 462 00:16:54,474 --> 00:16:56,474 vaše antioxidanty, trochu spiruliny. 463 00:16:56,554 --> 00:16:57,754 Je to nepredajné, pamätáš? 464 00:16:57,834 --> 00:16:59,450 Pretože nemôžeme robiť reklamu na pivo ako zdravý 465 00:16:59,474 --> 00:17:00,594 pretože nás budú žalovať. 466 00:17:00,674 --> 00:17:03,514 Kto je... kto hovorí je to zdravé, RFK? 467 00:17:03,594 --> 00:17:04,514 -Správne. -Dobre. 468 00:17:04,594 --> 00:17:06,114 -Dobre. -Nie som. 469 00:17:06,194 --> 00:17:07,194 -Dobre... -Nie som. 470 00:17:07,274 --> 00:17:09,050 [Gordon] Hovorím, že sme mali tento rozhovor. 471 00:17:09,074 --> 00:17:09,954 Nie, ocko nie, hovorí ocko 472 00:17:10,034 --> 00:17:12,514 môžete detoxikovať a retoxovať v rovnakom čase. 473 00:17:12,594 --> 00:17:14,194 Áno, mohli by sme to nazvať toxom. 474 00:17:14,274 --> 00:17:16,034 To je kurva, Brett. 475 00:17:16,114 --> 00:17:19,074 To si... to si ty... Oh, si moje obľúbené dieťa. 476 00:17:19,154 --> 00:17:20,194 Tox City. 477 00:17:20,274 --> 00:17:23,194 Áno. Nie, nerob to. Prvý, človeče. 478 00:17:23,274 --> 00:17:24,434 [Brett] Oh, áno, áno, áno. 479 00:17:24,474 --> 00:17:25,554 Áno, je to dobré. 480 00:17:25,634 --> 00:17:27,194 Sakra vedel som vy by ste na to prišli. 481 00:17:27,274 --> 00:17:28,594 Zasraní géniovia. 482 00:17:28,674 --> 00:17:32,434 A potom sme urobili... absolvovali sme jazdu Vegas. 483 00:17:32,514 --> 00:17:34,074 Videli sme „Chaplina“ Roana. 484 00:17:34,154 --> 00:17:35,394 A videli sme... 485 00:17:35,474 --> 00:17:38,434 Pretože bola na dne na Oscara alebo čo. 486 00:17:38,514 --> 00:17:39,834 Ale všetci sú... 487 00:17:39,914 --> 00:17:40,954 ahoj? 488 00:17:42,314 --> 00:17:44,154 Oh, kurva. si zamrznutý? 489 00:17:45,154 --> 00:17:46,194 To ma naozaj štve 490 00:17:46,274 --> 00:17:48,594 pretože mám spojenie opravené po poslednom čase 491 00:17:48,674 --> 00:17:50,234 a potom som ich poslal dole opraviť tú svoju. 492 00:17:50,314 --> 00:17:52,034 Takže by nemali byť žiadne problémy. NBN... 493 00:17:52,114 --> 00:17:54,394 Máme NBN. Máme vlákno do uzla. 494 00:17:54,474 --> 00:17:56,674 Brett, práve si sa presťahoval, kamarát? 495 00:17:57,514 --> 00:18:00,274 To... Chiara zažmurkala. Zažmurkala. 496 00:18:01,434 --> 00:18:03,834 V poriadku. V poriadku. Stratil som ťa. 497 00:18:03,914 --> 00:18:05,154 V poriadku. Ocko von. 498 00:18:05,234 --> 00:18:06,234 [Videohovor zapípa] 499 00:18:06,274 --> 00:18:07,434 -Och, Bože! Vďaka Bohu! -Ach! 500 00:18:07,514 --> 00:18:09,154 -Bože môj. -Slzili mi oči, človeče. 501 00:18:09,234 --> 00:18:10,410 -Och, môj chrbát. -Ach, vieš čo? 502 00:18:10,434 --> 00:18:12,714 Nebol to úplný odpad času. Spravil som si Kegelov. 503 00:18:13,514 --> 00:18:15,194 Hej, môžem moja ponuka tovaru teraz? 504 00:18:15,274 --> 00:18:17,194 Uh, áno, áno. 505 00:18:17,274 --> 00:18:18,794 Dobre, pokračuj, Bretty. Aké je tvoje ihrisko? 506 00:18:18,874 --> 00:18:20,194 [Brett] V poriadku. [Vyčistí hrdlo] 507 00:18:20,274 --> 00:18:21,714 [Nádych a výdych] 508 00:18:21,794 --> 00:18:24,314 Prvá vec, ďakujem, dámy a páni, 509 00:18:24,394 --> 00:18:25,474 za to, že som tu dnes. 510 00:18:25,554 --> 00:18:27,074 Viem, že všetci vediete zaneprázdnený život. 511 00:18:27,154 --> 00:18:28,250 Okay, nechaj to tak. 512 00:18:28,274 --> 00:18:29,794 Uh... 513 00:18:29,874 --> 00:18:31,274 Pokazil si ma. 514 00:18:32,274 --> 00:18:33,354 Robím to, dobre? 515 00:18:33,434 --> 00:18:36,274 Robím všetky naše tašky, tričká, všetok náš tovar. 516 00:18:36,354 --> 00:18:37,274 Vystrihnite prostredníka. 517 00:18:37,354 --> 00:18:39,034 Chcete vidieť príklad? 518 00:18:39,114 --> 00:18:40,194 Ba-bam! 519 00:18:40,274 --> 00:18:41,594 Akrostická báseň. 520 00:18:41,674 --> 00:18:43,554 Nemáš dve T? 521 00:18:43,634 --> 00:18:44,554 Áno, ale bolo to tak 522 00:18:44,634 --> 00:18:45,954 prirodzený koniec, vieš? 523 00:18:46,034 --> 00:18:47,274 Ahoj. 524 00:18:48,274 --> 00:18:50,194 - Do riti čo? - Zobuď sa, Jeff. 525 00:18:50,274 --> 00:18:53,194 Prepáč, áno. Chlapci, choďte. Ahoj? 526 00:18:53,274 --> 00:18:54,354 Čo je... čo sa deje? 527 00:18:54,434 --> 00:18:56,394 Áno, videl som... videl som Asha, 528 00:18:56,474 --> 00:18:59,594 a, um, bolo to naozaj zvláštne znovu ju vidieť. 529 00:18:59,674 --> 00:19:01,194 Uh, trochu ma to rozhodilo. 530 00:19:01,274 --> 00:19:02,274 Si robíš srandu. 531 00:19:02,314 --> 00:19:03,234 [Gordon] Áno. 532 00:19:03,314 --> 00:19:04,714 -V žiadnom prípade, braček. -Áno. 533 00:19:04,794 --> 00:19:05,634 ja viem. 534 00:19:05,714 --> 00:19:06,890 [Gordon a Chiara] Oh! [Colin šteká] 535 00:19:06,914 --> 00:19:08,290 [Gordon] Do pekla! čo to bolo? 536 00:19:08,314 --> 00:19:10,274 To je v poriadku, Colin. Požiadal o to. 537 00:19:10,354 --> 00:19:12,154 Povedal si mi fackovať ťa po tvári 538 00:19:12,234 --> 00:19:13,330 nabudúce budeš chcieť zavolať jej. 539 00:19:13,354 --> 00:19:16,074 Nevolal som jej. Bola doktor, ku ktorému som išiel. 540 00:19:16,154 --> 00:19:17,954 Oh, áno. Teraz je doktorka? Áno. 541 00:19:18,034 --> 00:19:19,314 Ježiš Kriste, Brett! 542 00:19:19,394 --> 00:19:21,554 To bolo kurva naplno. To nemôžeš. 543 00:19:21,634 --> 00:19:22,954 -Áno, môže. -Urobil som. 544 00:19:23,034 --> 00:19:26,674 Dobre, nové pravidlo. Žiadne biť ma alebo hádzať na mňa sračky. 545 00:19:27,554 --> 00:19:29,154 [Chiara] Aj keby požiadal si o to? 546 00:19:29,234 --> 00:19:30,394 Žiadne udieranie ani hádzanie. 547 00:19:30,474 --> 00:19:31,634 [Brett] Ale požiadal si o to. 548 00:19:31,714 --> 00:19:34,234 Žiadne udieranie alebo hádzať po mne veci. 549 00:19:34,314 --> 00:19:36,434 -A teraz ma trochu bolí ruka. - Áno, vlastne. 550 00:19:36,514 --> 00:19:38,194 -Trochu to šmrncuje, však? -Ďakujem. 551 00:19:38,274 --> 00:19:40,274 Keď som udrel svoje deti, to isté. Žihadlá. 552 00:19:40,354 --> 00:19:42,794 -Ublíž mu viac ako tebe. -[Brett] Áno. 553 00:19:43,714 --> 00:19:46,434 Tak vtipné. Dnes prišiel môj bývalý. 554 00:19:46,514 --> 00:19:47,834 Oh, ten so psom? 555 00:19:47,914 --> 00:19:49,194 -Áno. -Ako to bolo? 556 00:19:49,274 --> 00:19:50,634 Dobre. Bolo to dobré. 557 00:19:50,714 --> 00:19:52,554 vieš, Mon a ja sme stále priatelia. 558 00:19:52,634 --> 00:19:55,354 -Áno. -Áno. Som v pohode s bývalými. 559 00:19:55,434 --> 00:19:57,074 Podľa mňa je to krásne. 560 00:19:57,154 --> 00:19:59,594 Premýšľal som Možno sa s ním spojím 561 00:19:59,674 --> 00:20:01,594 len aby som znova videl svojho psa. 562 00:20:01,674 --> 00:20:04,154 Ale predpokladám, že ako ty nechcel prísť alebo tak niečo 563 00:20:04,234 --> 00:20:05,274 kvôli tvojim alergiám. 564 00:20:05,354 --> 00:20:07,754 No ukáž fotku. Všetko je to o srsti. 565 00:20:07,834 --> 00:20:09,194 Oh, dobre. 566 00:20:09,274 --> 00:20:11,514 Um-doo-ma-ma-mam. 567 00:20:11,594 --> 00:20:13,634 [smiech] -Ako to? 568 00:20:13,714 --> 00:20:16,874 [Prudko sa nadýchne] Nie. nemôžem. 569 00:20:16,954 --> 00:20:17,954 Oh, naozaj? 570 00:20:17,994 --> 00:20:19,914 Teda, bolo by to fajn keby to bol groodle, 571 00:20:19,994 --> 00:20:22,314 labradoodle, niektorú z vecí, naozaj. 572 00:20:22,394 --> 00:20:24,114 Dobre. To je hanba. 573 00:20:24,194 --> 00:20:27,954 A stále môžem, ako napr. ísť sám, však? 574 00:20:28,034 --> 00:20:31,874 Môžem povedať, že by som mohol dávkovať lieky, nosiť ochrannú vrstvu. 575 00:20:31,954 --> 00:20:34,554 Nie, to je tak veľa. Nemusíte to robiť. 576 00:20:34,634 --> 00:20:36,354 Nie, urobím to. to je v poriadku. 577 00:20:36,434 --> 00:20:37,994 idem s tebou. 578 00:20:38,074 --> 00:20:39,754 Skvelé. 579 00:20:39,834 --> 00:20:41,794 Buďte pravdepodobne dobrí vypadni z domu. 580 00:20:41,874 --> 00:20:43,314 Oh, áno. 581 00:20:45,274 --> 00:20:48,394 Ako je... ide hladanie prace? 582 00:20:48,474 --> 00:20:50,634 [Vzdychne] Dobre. Je to len... 583 00:20:50,714 --> 00:20:52,594 Je to naozaj ťažké prinútiť ľudí investovať 584 00:20:52,674 --> 00:20:54,194 na pstruhovej farme v centre mesta. 585 00:20:54,274 --> 00:20:56,354 Pstruhová farma v centre mesta. Pftt! Ha! 586 00:20:56,434 --> 00:20:59,474 Áno. Asi preto more je tak blízko. 587 00:20:59,554 --> 00:21:00,874 Teda, len si pomysli 588 00:21:00,954 --> 00:21:03,154 zo všetkých špičkových Japonské reštaurácie v Sydney. 589 00:21:04,234 --> 00:21:05,954 - Úplne. -Zlatá myseľ. 590 00:21:06,034 --> 00:21:07,754 -Čo si povedal? -Zlatá myseľ. 591 00:21:07,834 --> 00:21:08,594 Zlatá baňa? 592 00:21:08,674 --> 00:21:09,914 Áno, je to zlatá myseľ. 593 00:21:09,994 --> 00:21:11,274 Zlatá myseľ? 594 00:21:11,354 --> 00:21:12,994 Zlatá... myseľ. 595 00:21:13,074 --> 00:21:16,874 Povedz mi, urobil rybí trh zavolali ste niekedy kvôli práci? 596 00:21:16,954 --> 00:21:20,194 Ja len... ja naozaj nie chcete pracovať pre Big Fish. 597 00:21:20,274 --> 00:21:21,434 -Dobre. [Dávid si povzdychne] 598 00:21:21,514 --> 00:21:24,074 Teda, naozaj by som mohol. 599 00:21:24,154 --> 00:21:26,154 Mohol by som nadviazať nejaké kontakty. 600 00:21:26,234 --> 00:21:27,474 Narušiť zvnútra. 601 00:21:27,554 --> 00:21:29,114 Áno, vstúpte tam. 602 00:21:29,194 --> 00:21:30,914 Podkopať ich. 603 00:21:30,994 --> 00:21:32,154 Myslím, že je to podkopané. 604 00:21:32,234 --> 00:21:33,474 Nie, ja viem, len som hovoril. 605 00:21:33,554 --> 00:21:35,570 Môžete sa prísť pozrieť neskôr si zahrám pikleball, áno? 606 00:21:35,594 --> 00:21:37,714 Hm... povedal som, že áno? 607 00:21:37,794 --> 00:21:40,194 -Áno. -Skvelé. budem tam. 608 00:21:40,274 --> 00:21:42,794 Môžem šoférovať? Chcem zvýšiť svoje hodiny. 609 00:21:42,874 --> 00:21:44,154 Áno. 610 00:21:45,274 --> 00:21:46,274 [Dávid zavrčí] 611 00:21:46,314 --> 00:21:47,834 -[Údery pádla] [Dávid zavrčí] 612 00:21:47,914 --> 00:21:49,394 [Lopta sa odrazí] [Dávid zastonal] 613 00:21:50,474 --> 00:21:51,874 -[Údery pádla] -[David] Ou! 614 00:21:51,954 --> 00:21:53,554 Môžete to urobiť vonku? 615 00:21:53,634 --> 00:21:54,634 Áno. 616 00:21:55,474 --> 00:21:56,514 [Pípanie zariadenia] 617 00:21:56,594 --> 00:21:57,954 [Chiara] Ahoj. -Áno. 618 00:21:58,034 --> 00:22:00,034 Nemáš kurva napísal si jej sms, však? 619 00:22:00,114 --> 00:22:01,194 Nie, kamarát. Jazyk. 620 00:22:01,274 --> 00:22:02,330 Nerob to ešte raz, Gordon. 621 00:22:02,354 --> 00:22:03,394 Nebudem, kamarát. 622 00:22:03,474 --> 00:22:04,514 Pribrala si 10 kíl. 623 00:22:04,594 --> 00:22:06,194 Opäť ste začali hrať hazardné hry. 624 00:22:06,274 --> 00:22:07,834 -Middy, Jack? -Prosím. 625 00:22:07,914 --> 00:22:10,234 Nechal si si narásť fúzy bushrangera. pamätáš? 626 00:22:10,314 --> 00:22:11,690 [Pivo sa nalieva] -Môžete to zmeniť, prosím? 627 00:22:11,714 --> 00:22:13,434 Nie, vyzeráš tučný Ned Kelly. 628 00:22:13,514 --> 00:22:14,634 Milujem to. 629 00:22:14,714 --> 00:22:16,314 Máš deti. čo ti je? 630 00:22:16,394 --> 00:22:18,394 Áno, neprinášajú ma toľko radosti ako toto. 631 00:22:18,474 --> 00:22:20,394 - Veľmi dobre. -Fúza mi nevadila. 632 00:22:20,474 --> 00:22:22,250 -Ďakujem, chlapče Jackie. -Veľmi neužitočné, Jack. 633 00:22:22,274 --> 00:22:23,394 - Hej, uh... -Áno? 634 00:22:23,474 --> 00:22:25,034 Môžete sa sústrediť... sústrediť sa na mňa na chvíľu? 635 00:22:25,114 --> 00:22:27,594 -Musím ti niečo povedať. -Áno, sústreďme sa na teba. 636 00:22:27,674 --> 00:22:29,634 Hm, nedávno som mal celý rad testov. 637 00:22:29,714 --> 00:22:31,634 No, buď to bude pruh alebo plť. 638 00:22:31,714 --> 00:22:33,834 Prosím, drž hubu, pretože toto je dôležité. 639 00:22:33,914 --> 00:22:35,194 Prepáčte, čo sa deje? 640 00:22:36,274 --> 00:22:37,714 Bol som diagnostikovaný. 641 00:22:37,794 --> 00:22:38,714 Oh, Kriste. 642 00:22:38,794 --> 00:22:41,714 S... ADHD. 643 00:22:41,794 --> 00:22:43,954 čo? čo? 644 00:22:44,634 --> 00:22:47,194 Ježiš Kristus, Chi. Bože môj. 645 00:22:47,274 --> 00:22:48,354 Áno, dobre, a? 646 00:22:48,434 --> 00:22:49,794 a? Čo tým myslíš, a? 647 00:22:49,874 --> 00:22:52,194 No pomyslel som si bola to rakovina, Chi. 648 00:22:52,274 --> 00:22:54,074 A je to... Kto by mohol... Máš 40 rokov. 649 00:22:54,154 --> 00:22:56,474 Nie je to ako v ôsmom ročníku matematika rozptyľuje každého. 650 00:22:56,554 --> 00:22:58,274 Toto je naozaj veľká vec pre mňa, Gordon. 651 00:22:58,354 --> 00:23:00,210 Bolo by pekné vedieť keď som bol v 8. ročníku. 652 00:23:00,234 --> 00:23:02,434 Rodičia ma nútili veľa behať. Vždy som behal. 653 00:23:02,514 --> 00:23:03,874 Vždy beží. 654 00:23:03,954 --> 00:23:06,274 "Utekaj, utekaj, Chiara. Choď dole." do parku a vybehni to von." 655 00:23:06,354 --> 00:23:07,554 -Dobre, dobre. - Čo vybehnúť? 656 00:23:07,634 --> 00:23:09,194 Dobre, Chi. to je v poriadku. prepáč. 657 00:23:09,274 --> 00:23:11,874 prepáč. prepáč. 658 00:23:11,954 --> 00:23:14,874 Ale áno, evidentne máš ADHD, Chi. 659 00:23:14,954 --> 00:23:17,154 To vás robí tak zábavnými. Máš toľko energie. 660 00:23:17,234 --> 00:23:19,474 vieš? Je to dobrá vec. Všetko je v poriadku. Si v poriadku. 661 00:23:19,514 --> 00:23:20,770 - Ďakujeme za zdieľanie. -Nie, to je v poriadku. 662 00:23:20,794 --> 00:23:22,914 Hej, ale hovorím ti pretože môj lekár hovorí 663 00:23:22,994 --> 00:23:24,434 -Musím spomaliť. -Správne. - Dobre? 664 00:23:24,914 --> 00:23:26,530 Takže vlastne idem teraz do kancelárie, 665 00:23:26,554 --> 00:23:27,834 a ja len urobím objednávky. 666 00:23:27,914 --> 00:23:29,434 -Nie, nie. -Takže musíte urobiť výplatnú pásku. 667 00:23:29,514 --> 00:23:30,554 Nie, neznášam výplaty. 668 00:23:30,634 --> 00:23:31,810 Áno, rozmysli si to, Gordon. 669 00:23:31,834 --> 00:23:33,410 - Opravím si to sám. -Čo? Teraz? 670 00:23:33,434 --> 00:23:35,514 -Áno. - Oh, pre... 671 00:23:35,594 --> 00:23:36,850 -Bretty, Bretty, Bretty, Bretty. - Hej. 672 00:23:36,874 --> 00:23:39,394 Hm, môžeš zostať? dnes trochu dlhšie 673 00:23:39,474 --> 00:23:41,394 pretože Chiara má teraz ADHD? 674 00:23:41,474 --> 00:23:42,674 Vždy to tak mala. 675 00:23:42,754 --> 00:23:44,194 Áno, do prdele. 676 00:23:44,274 --> 00:23:45,594 Vlastne nemôžeš pýtaj sa ma ďalej 677 00:23:45,674 --> 00:23:46,930 robiť veci za vás na poslednú chvíľu. 678 00:23:46,954 --> 00:23:48,354 -Čo? -Mám rande s Carmen. 679 00:23:48,394 --> 00:23:49,594 Nie, nie, nie, nehovor mi to 680 00:23:49,674 --> 00:23:51,210 stále komunikujete s tou vecou. 681 00:23:51,234 --> 00:23:52,434 Carmen nie je vec. 682 00:23:52,514 --> 00:23:55,234 Nie, Carmen je... je buď ruský robot 683 00:23:55,314 --> 00:23:59,114 alebo 15-ročný Lachy in pivnica jeho rodičov v Perthe. 684 00:23:59,194 --> 00:24:00,594 dobre? Taká je pravda. 685 00:24:00,674 --> 00:24:01,874 Dobre, mysli si čo chceš. 686 00:24:01,954 --> 00:24:03,874 Ale Carmen je skutočná, a to, čo máme, je skutočné. 687 00:24:03,954 --> 00:24:05,794 Dobre, počúvaj, len mi urob láskavosť. 688 00:24:05,874 --> 00:24:09,194 Len jej nedávajte vaše bankové údaje. 689 00:24:09,274 --> 00:24:10,194 Alebo môj. 690 00:24:10,274 --> 00:24:11,394 Uh... 691 00:24:11,474 --> 00:24:12,474 -Dobre? -Dobre. Áno. 692 00:24:12,514 --> 00:24:13,914 Dobre. Bavte sa. 693 00:24:13,994 --> 00:24:14,994 -Ale ona je skutočná? -Áno. 694 00:24:15,034 --> 00:24:16,794 v poriadku? Hej, starý chlapec. 695 00:24:16,874 --> 00:24:18,194 Šťastie pre teba, Brett. 696 00:24:18,274 --> 00:24:19,514 [Brett] Ďakujem, Jackie. 697 00:24:20,314 --> 00:24:21,530 -Toto je jeho nevesta na objednávku? -Áno. 698 00:24:21,554 --> 00:24:23,314 To nemôžeš povedať, kamarát. To sa nedá povedať. 699 00:24:23,354 --> 00:24:25,250 Je to... všetko je na telefóne. Je to celá vec. 700 00:24:25,274 --> 00:24:26,194 Ale v podstate áno. 701 00:24:26,274 --> 00:24:27,794 Mal kamaráta, ktorý mal jeden z nich. 702 00:24:27,874 --> 00:24:30,034 -Och, áno? -Áno, priniesol som ju v roku '93. 703 00:24:30,114 --> 00:24:31,834 -Áno? - Mal Hampton Wick. 704 00:24:32,834 --> 00:24:33,874 Hampton Wick? 705 00:24:34,914 --> 00:24:35,914 Péro. 706 00:24:36,914 --> 00:24:37,834 Správne. 707 00:24:37,914 --> 00:24:39,194 Stále spolu. 708 00:24:39,274 --> 00:24:40,874 To je pre nich milé. 709 00:24:41,674 --> 00:24:43,834 Ahoj? To je pekné. Je to dobrý príbeh. 710 00:24:43,914 --> 00:24:44,914 [Jack] Mm. 711 00:24:51,834 --> 00:24:53,274 Argh! 712 00:24:54,274 --> 00:24:55,914 Argh! 713 00:24:58,794 --> 00:25:00,954 Poď, David. Poď, David. Áno, David! 714 00:25:01,034 --> 00:25:03,074 Poď, David. Poď, David. Nie, David! 715 00:25:07,674 --> 00:25:10,554 Do pekla. Bože môj. 716 00:25:13,074 --> 00:25:15,114 -Hej, David? -Čože?! 717 00:25:15,194 --> 00:25:18,674 Len idem... idem vráť sa a vyzdvihni ťa, dobre? 718 00:25:18,754 --> 00:25:20,114 Áno, dobre. Dobre. 719 00:25:23,274 --> 00:25:25,194 Ach, syr a ryža! 720 00:25:25,274 --> 00:25:27,314 [Pokojná hudba] 721 00:25:34,114 --> 00:25:38,874 ♪ Ten letný pocit Ten letný pocit ♪ 722 00:25:38,954 --> 00:25:41,354 ♪ Ten letný pocit ♪ 723 00:25:42,954 --> 00:25:48,034 ♪ Keď je čo robiť nie preto, že musíš ♪ 724 00:25:48,114 --> 00:25:50,674 ♪ Keď bežíš za láskou nie preto... ♪ 725 00:25:50,754 --> 00:25:53,154 [Ashley] Ooh, sakra. prepáč. -♪ Mali by ste... ♪ 726 00:25:53,234 --> 00:25:54,234 Ja som... Ahoj. Nie, ty choď. 727 00:25:54,274 --> 00:25:56,234 -♪ Keď veríš svojim priateľom ♪ -Áno. 728 00:25:56,314 --> 00:25:57,994 ♪ Bez dôvodu, nada ♪ 729 00:25:58,074 --> 00:26:02,074 ♪ Radosť, ktorú som pomenoval nebude skrotený ♪ 730 00:26:02,154 --> 00:26:06,074 ♪ A ten letný pocit bude ťa strašiť ♪ 731 00:26:06,154 --> 00:26:08,834 ♪ Jeden deň vo vašom živote ♪ 732 00:26:16,234 --> 00:26:21,034 ♪ Keď sa ochladí rybník núti vás klesnúť na to ♪ 733 00:26:21,114 --> 00:26:25,554 ♪ Keď vôňa trávnika núti vás to spadnúť dolu ♪ 734 00:26:25,634 --> 00:26:30,434 ♪ Keď tínedžerské auto dostane na to policajta ♪ 735 00:26:30,514 --> 00:26:34,674 ♪ Ten čas je tu ešte jeden rok♪ 736 00:26:34,754 --> 00:26:38,514 ♪ A ten letný pocit bude ťa strašiť ♪ 737 00:26:38,594 --> 00:26:40,354 ♪ Jeden deň vo vašom živote ♪ 738 00:26:40,434 --> 00:26:44,794 ♪ Letný pocit Letný pocit ♪ 739 00:26:44,874 --> 00:26:48,074 ♪ Letný pocit ♪ 740 00:26:48,874 --> 00:26:52,554 ♪ Ak ste zabudli čo pomenujem ♪ 741 00:26:53,514 --> 00:26:58,074 ♪ Budeš po tom túžiť jedného dňa ho získajte späť ♪ 742 00:26:58,154 --> 00:27:02,474 ♪ Pretože ten letný pocit bude ťa strašiť ♪ 743 00:27:02,554 --> 00:27:04,194 ♪ Jeden deň vo vašom živote ♪ 744 00:27:04,274 --> 00:27:07,914 ♪ Letný pocit Letný pocit ♪ 745 00:27:07,994 --> 00:27:11,474 ♪ A ak počkáte kým nebudeš starší♪ 746 00:27:12,674 --> 00:27:17,434 ♪ Smutný odpor jedného dňa bude tlieť ♪ 747 00:27:17,514 --> 00:27:22,354 ♪ A potom ten letný pocit bude ťa strašiť ♪ 748 00:27:22,434 --> 00:27:26,554 ♪ A ten letný pocit budem ťa posmievať...♪ 749 00:27:26,634 --> 00:27:27,994 -[Gordon] Áno, no tak. [vzdychy] 750 00:27:28,034 --> 00:27:30,194 -♪ Potom ten letný pocit... ♪ -Dobrý chlapec. 751 00:27:30,274 --> 00:27:31,490 -♪ Ublíži ti to... ♪ -Ach, Colly! 752 00:27:31,514 --> 00:27:33,194 -♪ Jeden deň v tvojom živote♪ -Och. 753 00:27:33,274 --> 00:27:34,594 -♪ Letný pocit... ♪ -Bože môj. 754 00:27:34,674 --> 00:27:37,154 -♪ Ten letný pocit... ♪ [Ashley] Oh, sakra. 755 00:27:37,234 --> 00:27:39,194 ♪ Letný pocit ♪ 756 00:27:39,274 --> 00:27:41,170 -[Dvere auta sa zatvárajú] -[Gordon] Hej, tu je. 757 00:27:41,194 --> 00:27:42,914 Ahoj miláčik. 758 00:27:42,994 --> 00:27:44,274 [Gordon] Ahoj. 759 00:27:45,274 --> 00:27:46,354 Ahoj, tvoje vlasy vyzerajú skvele. 760 00:27:46,434 --> 00:27:47,954 Sakra, sakra, sakra, hovno, hovno, hovno. 761 00:27:48,034 --> 00:27:49,410 -[Chelsea] Nie je to príliš krátke? [Gordon] Nie. 762 00:27:49,434 --> 00:27:50,434 Sakra. Sakra. 763 00:27:50,514 --> 00:27:51,930 [Chelsea] Vždy uberá príliš veľa. 764 00:27:51,954 --> 00:27:53,074 [Gordon] Nie. Sexy. 765 00:27:53,154 --> 00:27:54,354 [Chelsea] Ooh. Mwah! 766 00:27:54,434 --> 00:27:55,994 [Autosedačka sa brúsi] 767 00:27:58,514 --> 00:28:00,154 -Och, to je smutné. -Och, môj bože. 768 00:28:00,234 --> 00:28:01,474 Je to tu stále horšie. 769 00:28:01,554 --> 00:28:03,114 Nie, nie, nie. Môžu byť blázni. 770 00:28:03,194 --> 00:28:04,754 To je v poriadku, to je v poriadku. 771 00:28:04,834 --> 00:28:06,794 ahoj? Dobrý deň. 772 00:28:06,874 --> 00:28:08,330 Prepáčte, že otravujem, Len som chcel povedať, 773 00:28:08,354 --> 00:28:09,634 ak potrebujete použiť kúpeľňu... 774 00:28:09,714 --> 00:28:10,714 [Kňučanie] 775 00:28:10,794 --> 00:28:12,194 [Gordon] ..alebo aj keď potrebujete, 776 00:28:12,274 --> 00:28:13,434 ako sprcha neskôr večer, 777 00:28:13,514 --> 00:28:15,234 môžeš len... len tam prejdete. 778 00:28:15,314 --> 00:28:17,114 ja len... Prevádzkujem miestnu firmu. 779 00:28:17,194 --> 00:28:18,554 Len sa snažím pomôcť komunite. 780 00:28:18,634 --> 00:28:21,434 Bože, je... je to pohár moču? 781 00:28:22,394 --> 00:28:24,194 Oh, nie, myslím, že je to víno. 782 00:28:24,274 --> 00:28:25,914 -Dobre. Môžeme už ísť? -[Gordon] Áno. 783 00:28:25,994 --> 00:28:28,474 Hm, každopádne, ak chceš, ako také jedlo, 784 00:28:28,554 --> 00:28:30,114 máme aj teplé jedlo. 785 00:28:30,194 --> 00:28:31,450 -[Chelsea] Nechaj to tak. -Dobre. 786 00:28:31,474 --> 00:28:32,634 -Hm... [Colin kňučí] 787 00:28:32,714 --> 00:28:34,634 Colly, vypadni. Čo je... čo sa deje? 788 00:28:34,714 --> 00:28:36,330 V každom prípade im to povedzte Gordon ťa poslal. 789 00:28:36,354 --> 00:28:37,794 [Ashley] Do riti, kurva! 790 00:28:37,874 --> 00:28:39,674 Oh, to je milé. 791 00:28:39,754 --> 00:28:41,034 Nevadí. 792 00:28:41,114 --> 00:28:42,754 [spev vtákov] 793 00:28:46,274 --> 00:28:48,074 -Dobre. Áno. - Poďme. 794 00:28:48,154 --> 00:28:49,514 Áno, dobre. 795 00:28:49,594 --> 00:28:50,474 Colly. 796 00:28:50,554 --> 00:28:51,954 -Gordon. - Každopádne... 797 00:28:52,034 --> 00:28:53,194 Máš také veľké srdce. 798 00:28:53,274 --> 00:28:54,554 Oh, ďakujem, Chels. 799 00:28:54,634 --> 00:28:57,634 Ale mohli mať nôž. Už to nerob. 800 00:28:57,714 --> 00:28:59,274 [Gordon] Dobre. 801 00:29:02,514 --> 00:29:04,114 [Povzbudivá rocková hudba] 802 00:29:04,194 --> 00:29:05,354 Do pekla. 803 00:29:05,434 --> 00:29:07,354 [Gordon] Nie, vyzerá to skvele. 804 00:29:08,474 --> 00:29:10,714 Bože, má dobré vlasy. 805 00:29:11,954 --> 00:29:12,994 Do riti. 806 00:29:13,074 --> 00:29:14,754 [Povznášajúca rocková hudba pokračuje] 807 00:29:20,274 --> 00:29:22,074 ♪ Dobré ráno ♪ 808 00:29:22,154 --> 00:29:24,194 ♪ Dokážete zo seba striasť kožu? ♪ 809 00:29:24,274 --> 00:29:26,194 ♪ Snažil som sa ti to povedať ♪ 810 00:29:26,274 --> 00:29:27,554 ♪ Kde som bol ♪ 811 00:29:27,634 --> 00:29:29,154 ♪ Pretože som bol ♪ ♪ Pobehovať ♪ 812 00:29:29,634 --> 00:29:31,394 ♪ Robím zo seba neporiadok♪ 813 00:29:31,474 --> 00:29:32,994 ♪ Viem, ako sa cítiš ♪ 814 00:29:33,074 --> 00:29:33,994 ♪ O tom ♪ 815 00:29:34,074 --> 00:29:35,194 ♪ Raz si mi to povedal ♪ 816 00:29:35,274 --> 00:29:36,594 ♪ Keď som ti to ukázal, ale ♪ 817 00:29:36,674 --> 00:29:38,194 ♪ Snažím sa zo všetkých síl ♪ 818 00:29:38,274 --> 00:29:39,634 ♪ Aby ste to dostali ♪ 819 00:29:39,714 --> 00:29:43,714 ♪ Nie každému sa to podarí nažive, keď sú... ♪